hebrew.hagalil.com / hebraeisch.israel-live.de / hagalil.co.il

Mit der Hilfe des Himmels

hagalil.com
Search haGalil
e-Postkarten
Koscher leben...
Tourismus

Spenden Sie mit PayPal - schnell, kostenlos und sicher!


DE-Titel
US-Titel


Hebräische Buchstaben im Spiel
Zeitung in einfachem Hebräisch
Jüdische Weisheit

Die neu bearbeitete Ausgabe 2004:
Hebräisch-Deutsch

Beim Langenscheidt-Verlag freut man sich, nach intensiven Recherchen eine komplette Neubearbeitung des Handwörterbuchs nach der Originalausgabe von Yaacov Lavi vorlegen zu können. 

Diese neu bearbeitete Ausgabe bildet die sprachliche Entwicklung auf israelischer wie auch deutscher Seite ab und trägt jeweils dem aktuellen Sprachgebrauch Rechnung.

Es wurde besonders der Wortschatz aus den Bereichen der Alltags- und Umgangssprache, der Medien, Politik und Kultur aktualisiert, wobei man sich auf häufig Verwendetes beschränkt hat. Es war dem Redaktionsteam* in Berlin, München und Tel Aviv wichtig, neben der Übersetzung Zusatzerläuterungen zu geben, sofern es sich um hebräische Begriffe handelt, die im Deutschen keine direkte Entsprechung haben. Das gilt für Redewendungen, Sprichwörter und religiöse Begriffe sowie Gegenstände des Alltags, des Bildungswesens und Fachtermini grammatischer Gegebenheiten, die beim Lernen der Sprache eine Rolle spielen.

[BESTELLLEN]
Gebundene Ausgabe - 639 Seiten - Langenscheidt,
Erscheinungsdatum: Mai 2004, ISBN: 3468041616
Langenscheidts Handwörterbuch, Deutsch-Hebräisch



*) Folgende Personen haben über die Jahre hinweg zur Neubearbeitung und Entwicklung des Wörterbuchs beigetragen: Arie Comey, Michal Cohen, Michael Dak, Baruch Oren, Kerstin Klingelhöffer, Ari Philipp sowie das Team der Setzerei A.N.A., Einat, Eran und Reuben.

VORWORT VON JAACOV LAVY
Im Jahre 1927 erschien in Berlin und Wien das deutsch-hebräische Wörterbuch von S.M. Laser und Dr. Harry Torczyner, Dozent an der Hochschule für die Wissenschaft des Judentums in Berlin, der später als Professon Tur-Sinai in Jerusalem wirkte.

Langenscheidts Handwörterbuch: Deutsch-Hebräisch

Alef 'ad Samekh / Nachrichten in einfachen Hebräisch

haGalil.com 01-06-2004

haGalil.com ist kostenlos! Trotzdem: haGalil kostet Geld!

Die bei haGalil onLine und den angeschlossenen Domains veröffentlichten Texte spiegeln die Meinungen der jeweiligen Autoren.
Sie geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber bzw. der Gesamtredaktion wieder.

Kontakt: hagalil@hagalil.comhaGalil onLine
haGalil - Postfach 900504 - D-81505 München

1995-2004 © by haGalil onLine®
bzw. den angegebenen Rechteinhabern
Munich - Tel Aviv - All Rights Reserved
haGalil onLine - Editorial
Impressum